ακίνητος χορός

Ακίνητος χορός

Έρωτας η θυσία, σιωπηλή λιποταξία, τα λόγια που ακούς.
Άγαλμα που συσπάται, ο σφυγμός που θυμάται τους ώμους σου γυμνούς.

Πέντε δάχτυλα, χούφτα άντρες που ναυαγήσαν, μες τη θάλασσα των μαλλιών σου χαθήκαν.
Πέντε σώματα προς τον ορίζοντα κολυμπάνε, στο πανηγύρι των ματιών σου τα πουλάνε.

Τα παιδιά και η πατρίδα, επανάσταση η ελπίδα να μείνουνε ζωντανά.
Θα γεννιέμαι - θα πεθαίνω, κυκλικά υπομένω ήλιους και συννεφιά.

Είμαι απρόσωπος, μια  ζωή πολεμάω και φεύγω και το πρόσωπο του Θεού μου δεν αντέχω.
Είμαι πρόθυμος και τον γιο μου να θυσιάσω, κτήμα γόνιμο, μα η καρδιά μου μοιάζει σκιάχτρο.

Ο αγώνας δεν προδίδει, το αίμα μόνο ξεφλουδίζει ο χρόνος απ’ τις πληγές.
Ο έρωτας δεν προδίδει, το χρώμα του μόνο ξεφτίζει από τους εραστές.

Ηλιοτρόπια, φύλλα σκόρπια που γυρνάνε, προς τον Ήλιο, το αντίτιμο του ζητάνε
και οι άνθρωποι, οι απάνθρωποι τριγυρνάνε, προς τον Έρωτα, αφανέρωτα προσκυνάνε.

Ακίνητος ο χορός μου, εδώ - παντού και επιτόπου όσο θα ζουν ψυχές.

 


Βασισμένο στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Manuel Scorza. Τραγουδήθηκε για πρώτη φορά στην παράσταση «Όλοι μαύρα και ένα πιάνο» της ομάδας μουσικού θεάτρου σπείρα-σπείρα και μετά στο cd της παράστασης που εκδόθηκε από τον Σείριο το 2000. Αιώνια πάλη, σαν χορός, του πρέπει με το θέλω.
απόσπασμα
Photo Photo Photo

Ακίνητος χορός

La Danza Inmóvil, Manuel Scorza

σε μετάφραση Μανώλη Παπαδολαμπάκη | Εκδόσεις Καστανιώτη

Σημαντικός μυθιστοριογράφος από το Περού, ποιητής και πολιτικός ακτιβιστής, εξορίστηκε υπό το καθεστώς του Manuel Odría. Γεννήθηκε στη Λίμα.  Είναι περισσότερο γνωστός για τη σειρά των πέντε μυθιστορήματων, συλλογικά γνωστών ως "The Silent War", που ξεκίνησε με το Redoble Rancas por (1970). Και τα πέντε έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από σαράντα γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των αγγλικών. Σκοτώθηκε όταν το αεροπλάνο του, Avianca πτήση 011, συνετρίβη κατά την προσέγγιση του αεροδρομίου της Μαδρίτης Barajas.

Ο "Ακίνητος χορός" αναφέρεται σε δύο αντάρτες: o ένας επιλέγει τον Έρωτα αντί για την Επανάσταση κι ο άλλος την Επανάσταση αντί για τον Έρωτα. Στο τέλος της ζωής τους ο καθένας αποφάσισε ότι ο άλλος διάλεξε σωστότερα.

 

Συντελεστές

Στίχοι-μουσική: Νίκος Κολλάρος
Ενορχήστρωση: Νίκος Χαλβατζής
Ερμηνεία: Ζαχαρίας Καρούνης
Εικαστικό: Νατάσσα Πουλαντζά

η επικοινωνία

kollaros.nikos@gmail.com