η λάσπη και το βότσαλο

Η λάσπη και το βότσαλο

«Η Αγάπη δεν ζητάει να ικανοποιηθεί
ούτε βάζει πάνω από όλα το συμφέρον το δικό της
Παρατάει την άνεσή της, όταν ο άλλος την καλεί
κι όπου Κόλαση εκεί πέρα φέρνει τον Παράδεισό της»

...τραγουδούσε ένα κομμάτι Λάσπη, τσαλαπατημένο
απ’ τα ζωντανά που βγήκαν να βοσκήσουνε χορτάρι
κι από το ποταμάκι δίπλα, ένα Βότσαλο πλυμένο
άρχισε να κελαρύζει, τάχα για να σιγοντάρει:

«Η Αγάπη θέλει πάντα να ικανοποιηθεί
και φροντίζει πάνω απ’ όλα τη χαρά και τη βολή της
Κρύβεται στην άνεσή της, όταν ο άλλος την καλεί
κι όπου Παραδείσιος Τόπος φέρνει αυτή την Κόλασή της»

 


Ντουέτο,
μιλάει η λάσπη με το βότσαλο.
απόσπασμα
Photo Photo Photo

Τα τραγούδια της πείρας

Songs of Experience, William Blake

σε μετάφραση Γιώργου Μπλάνα | Εκδόσεις Ερατώ

Η στάση των κριτικών απέναντί του, την εποχή που έζησε, κυμάνθηκε από την καχυποψία και την επιφύλαξη ως την απόλυτη εχθρότητα. Ακόμα, οι οραματισμοί του εκλαμβάνονταν από την πλειοψηφία ως δείγμα παραφροσύνης του ποιητή.

Ενδεικτική είναι η κριτική που άσκησε η εφημερίδα The Examiner:
«...ο Ουίλλιαμ Μπλαίηκ , ένας δυστυχής παράφρων, ακίνδυνος κατά τα άλλα και γι' αυτό έξω από το άσυλο, θα περνούσε εντελώς απαρατήρητος αν δεν διακήρυσσαν δημόσια τον θαυμασμό τους για αυτόν πολλοί διακεκριμένοι καθηγητές και ερασιτέχνες. Οι έπαινοι τους οποίους οι κύριοι αυτοί επιφύλαξαν πέρυσι στις εικονογραφήσεις του Τάφου (του Robert Blair) που φιλοτέχνησε ο δυστυχής, κατόρθωσαν να τον ωθήσουν να δημοσιοποιήσει την τρέλα του και έτσι να τον εκθέσουν και πάλι αν όχι στη χλεύη, στον οίκτο του κοινού.»

 

Συντελεστές

Ποίηση: The clod and the pebble
Μουσική: Νίκος Κολλάρος
Ενορχήστρωση: Απόστολος Καλτσάς
Ερμηνεία: Χρήστος Στέργιογλου
Εικαστικό: Δημήτρης Αναστασίου | «Η Ιστορία του Χανς που κοιτούσε τον αέρα»

η επικοινωνία

kollaros.nikos@gmail.com